Foxmail 4.0

Update von 2.1 auf 4.0 (automatisch)

Nachdem die Datei gelöscht worden ist, sind (fast) alle Angaben nun auf englisch vorhanden. Die Konfiguration kann daher mit auf englisch verfassten Fenstern fortgeführt werden. Zunächst will ich den Import gleich nach der Installation der 4.0er Version beschreiben. Dazu wird nun FoxMail gestartet. Als erstes Fenster erscheint sich nach dem Aufruf dieses hier auf dem Desktop:


Bild 14: 2.1er Account nach Installation importieren

Natürlich soll ein bereits bestehender Account konvertiert werden. Daher wird der obere (rot markierte) Radiobutton aktiviert.


Bild 15: Folgemeldung

Eigentlich steht es ja schon da, aber auf deutsch (und ein bischen ausführlicher) kann es ja nicht schaden:

Importiert werden: Alle Mails, alle »Ordner« (sofern zusätzliche angelegt worden sind), die Adressbücher samt Listen, die Filterregeln und natürlich alle angelegten POP3/IMAP-Verbindungen samt Passwörtern und sonstige Einstellungen.


Bild 16: Ort der zu importierenden foxmail.ini

FoxMail sollte – wurde das bereits vorhandene Verzeichnis der 2.1er Version als Zielverzeichnis bei der Installation angegeben – automatisch die richtige foxmail.ini finden. Sollte das nicht der Fall sein, muß natürlich die korrekte foxmail.ini ausgewählt werden.


Bild 17: Import/Konvertierung bestätigen

Eigentlich bedarf es keiner Erklärung für das Bild 17, schließlich ist die Bildunterschrift schon aussagekräftig genug. Es dauert einige Sekunden bis die vorhandenen Daten konvertiert worden sind, danach präsentiert sich die FoxMail 4.0 Beta 2 – bereit zum Empfang und zum Senden von E-Mails.

Update von 2.1 auf 4.0 (»von Hand«)

Sollte man – warum auch immer – die Dateien nicht gleich bei der Installation vom 4.0er FoxMail aus einer bestehenden 2.1er Installation übernommen haben, so kann dies nachgeholt werden.

Über Account - Upgrade from FoxMail 2.x wird der bereits bekannte »upgrade wizard« aufgerufen. Der Ablauf ist eigentlich identisch mit dem oben bereits angegebenen, allerdings wurde zuvor ein anderer (evtl. der Gleiche?) Account bei FoxMail eingerichtet.

Dieser kann nicht gelöscht werden, FoxMail braucht einen gültigen Account. Wird es dennoch versucht quengelt FoxMail sofort in Form einer Fehlermeldung herum.

Ich empfehle in einem solchen Fall, die Installation als Upgrade wie oben beschrieben zu wiederholen. Beim Import von bereits vorhandenen Accounts zusätzlich zu bereits vorhandenen kann/wird es zu Probleme kommen. FoxMail merkt beispielsweise, das bereits ein identischer Account eingerichtet worden ist. Oder aber: Es werden nicht alle Daten korrekt übernommen, da die foxmail.ini der zu importierenden Daten auf andere Verzeichnise verweist, als die tatsächlich vorhanden.

FoxMail 4.0 deinstallieren

Sollte jemand – wider erwarten – doch nicht bei FoxMail bleiben wollen, kann es bequem und problemlos über die Systemsteuerung deinstallieren. Es befindet sich auch ein Eintrag im Startmenü mit dem man FoxMail deinstallieren kann. Da angelegte Mailaccounts bzw. deren Daten nicht mitgelöscht werden, müssen diese von Hand mit einem Dateimanager entfernt werden.


Bild 18: Foxmail deinstallieren<

FoxMail 4.0 Beta 2 im Vergleich mit FoxMail 2.1

Da ich FoxMail 2.1 ausgiebig seit mehreren Jahren als Mail-Client verwendet habe, muß ich natürlich die 4.0er Version (Betastadium hin oder her) mit meinem bisherigen Favoriten vergleichen.

Brav identifiziert sich FoxMail per Angabe im Header bei gesendeten E-Mails:
X-mailer: FoxMail 4.0 beta 2 [eg]

Ich habe einige Test-Mails verschickt und keinerlei Probleme von wegen »malformed header« oder sonstige »Nettigkeiten« als Antwort von Mailservern erhalten. Meine Eindrücke habe ich in positive und negative aufgeteilt:

Positive Eindrücke

• Die meisten User werden sich von der doch sehr »bunten« Oberfläche sicherlich postiv angesprochen fühlen. Ich persönlich habe es ja eher schlicht und sachlich, aber wenn Microsoft mit XP die User zur »Gummibärenbande« mutieren läßt... Da müssen dann wohl auch alle Programme schöne, bunte (und teilweise animierte) Icons haben.
  Die bunten und aussagekräftigen Icons wirken sich meiner Meinung nach jedenfalls gut auf die intuitive Bedienung des Clients aus.
• Die von mir benötigten Funktionen, welche sich bereits bei der 2.1er Version befunden haben, sind (natürlich) nach wie vor vorhanden. Es wurden also keine »Rückschritte« gemacht.
• Das Management der Filter ist übersichtlicher und vorallem ausführlicher geworden, das bisherige Menü wurde auf zwei Fenster »verteilt« und bedienerfreundlicher gestaltet.
• Eine »Ferncheck«-Funktion läßt E-Mails auf dem Server anzeigen und dort eventuell gleich löschen. Sehr hilfreich beispielsweise bei irgendwelchem »Bilder-Spam«, also mehreren Megabytes an Bilddaten, die man eigentlich gar nicht haben will/wollte.
• Die Fenster zum Schreiben bzw. Beantworten von E-Mails öffnen sich nicht mehr in einem »Rahmen« von FoxMail selbst, sondern als eigenständige Fenster. Dies ermöglicht das bequeme Hin- und Herschalten zwischen zu schreibender E-Mail, dem Client selbst und natürlich wird auch die gleichzeitige Bedienung ermöglicht. Über die Taskbar kann natürlich auch zwischen der zu schreibenden Mail und dem Client gewechselt werden:
  
  
• Neue Funktionen, die ich zum Teil vermisst habe: Das Adressbuch kann (endlich) auch exportiert werden, beispielsweise als .txt oder .csv. Es kann auch als .wab (Outlook-Adressbuch) exportiert werden, da ich kein Outlook verwende konnte ich aber nicht testen, ob es sich problemlos bei Outlook importieren läßt.
  
  Ebenfalls neu: Es gibt eine Importfunktion für die Mailbox von Outlook Express. Ob auch vom »richtigen« Outlook importiert werden kann und wie gut der Import am Ende verläuft... Wie schon gesagt: Ich verwende kein Outlook.

Negative Eindrücke

• Mein knapp 220 Mail-Adressen umfassendes Adressbuch braucht etwa 20 Sekunden bis es geöffnet wird. Wähle ich eine meiner Verteiler (Mailinglisten) an, dauert es – je nach Anzahl – auch relativ lange bis die Anzeige erfolgt. Die gleiche Verzögerung bekomme ich, wenn ich – wie von der 2.1er gewohnt – auf das »To:« bei einer neuen Mail klicke um die Mailadresse aus dem Adressbuch herauszusuchen. Ziemlich ärgerlich also.
• HTML-codierte E-Mails sind als Standard definiert. Diesen Unsinn hätte man gar nicht erst implementieren sollen. Wenigstens kann man die Darstellung von HTML-codierten E-Mails wie auch schon bei der 2.1er Version bei den Optionen deaktivieren.
• Einige Menüs sind sowohl bei der englischen also auch bei der »hingetricksten« deutschen Version noch immer auf Chinesisch. Dies fällt vorallem bei den Templates für E-Mails auf. Nunja, ich verwende diese HTML-Templates so oder so nicht.
  Vermutlich konnten die deutschen Übersetzer aufgrund der nicht vorhandenen Übersetzung ins Englische diese Menüs nicht »eindeutschen«. Eventuell wird dies bei der ersten »nicht Beta«-Version des 4.xer Clients behoben.

FoxMail 4.0 auf Chinesisch, Englisch und Deutsch

Zum Abschluß noch drei Screenshots: FoxMail 4.0 auf Chinesisch, Englisch und Deutsch.

Deutsch? Ja: Deutsch!

Auf der etwas unübersichtlichen und aussschließlich im InternetExplorer richtig funktionierenden (Stand: Februar 2002) Seite http://f.uchzeichen.de gibt es einen Download mit einer »umgebauten« Chinese.lgb. Die dort angebotene Datei beinhaltet die auf Deusch übersetzten Angaben der Menüs von FoxMail. Sollte jemand unbedingt ein »deutsches FoxMail« benötigen kann sich dort die Datei herunterladen.

So. Einfach die Screenshots anschauen, die Bilder kann man per Klick auch in Originalgröße anschauen.


Bild 19: Foxmail 4.0 Beta 2 auf »Chinesisch«


Bild 20: Foxmail 4.0 Beta 2 auf Englisch


Bild 21: Foxmail 4.0 Beta 2 auf Deutsch (deutsche Sprachdatei von http://f.uchzeichen.de)